Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
gamine
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - gamine
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1261 - 1280 из примерно общего количества 1403
<<
Пред
•••
44
••
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
••
След
>>
23
Язык, с которого нужно перевести
Miranda är kärlekens belöning
Miranda är kärlekens belöning
Miranda är min dotter
Законченные переводы
Miranda est la récompense de l'amour.
Miranda premium amoris est.
Miranda er kærlighedens belønning.
29
Язык, с которого нужно перевести
Du är det underbaraste som hänt mig. (till en...
Du är det underbaraste som hänt mig.
Till en kvinna.
Законченные переводы
Tu es la chose la plus merveilleuse qui me soit arrivée
Du er det vidunderligste der er sket mig.
Tu pats nuostabiausias dalykas
67
Язык, с которого нужно перевести
Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
Hallo, es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben...
wenn sie es noch besser beschmücken könnten, dann bitte. :)
danke im vorraus
Законченные переводы
Måske vil dagen komme, hvor du vil forstå mig,
Dikur do ta kuptosh, por...
114
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
je ne veux pas te perdre!
je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"
Законченные переводы
Ne zelim da te izgubim !
I don't want to lose you!
Jeg vil ikke miste dig!
Ne želim da te izgubim!
Ðе иÑкам да те загубÑ!
Ðе Ñакам да те изгубам
257
Язык, с которого нужно перевести
malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas...
malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas revenir te voir avant le mois de septembre, je n'ai plus de congés avant cette date. Mais toi pourquoi ne viendrais-tu pas en France quelques jours ? tu logerais à la maison et nous pourrions apprendre à nous connaître un peu mieux ? j'ai trop hâte de te retrouver, tu me manques, bisous bisous
Законченные переводы
tüm çabalarıma rağmen...
Trods alle mine bestræbelser, vil jeg ikke kunne
28
Язык, с которого нужно перевести
hallå.. sover du? du är snart hemma
hallå.. sover du? du är snart hemma
Законченные переводы
Coucou...Tu dors? Tu es presque arrivé à la maison.
Hej... Sover du? Du er snart hjemme
hello... are you sleeping? you are already home
Bună, ..dormi? Aproape ai ajuns acasă
249
Язык, с которого нужно перевести
mitt vardagsrum
Mitt vardagsrum
Till vänster finns en soffa och ett bord. Framför soffan finns en tv. Bredvid tvn finns där en trappa. Till höger om trappan finns en brasa och bredvid en sittplats med många kuddar. Mittemot brasan finns ett bord med fyra vita fåtöljer. I vardagsrummet har vi stengolv och vita väggar.
detta är ingen hemläxa!
Законченные переводы
Mit hverdagsrum.
Mi sala
124
Язык, с которого нужно перевести
amitié
Döm ej allt du ser, Tro ej allt du hör, Gör ej allt du kan, Säg ej allt du vet, Förtär ej allt du har, Låt ingen veta vad du har i hjärtat eller pungen
message d'une amie originaire de suede
Законченные переводы
Ne juges pas tout ce que tu vois,
venskab
265
Язык, с которого нужно перевести
Thank you for contacting Dell’s Fast-Track...
Thank you for contacting Dell’s Fast-Track Dispatch on “sContact Dateâ€. At Dell we are committed to delivering the best Customer Experience to our customers. Valuable feedback regarding your experience with Dell’s Fast-Track Dispatch will help us improve our internal processes and provide better service to you
Законченные переводы
Tak fordi De har kontaktet Dells Hurtig-ekspedition på
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολÏ.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολÏ.
Законченные переводы
Dragostea mea, te iubesc atât de mult.
My love I love you a lot
Mon amour, je t'aime beaucoup
Aşkım, seni çok seviyorum.
Min elskede, jeg elsker dig meget.
36
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
pappa du vet att jag älskar dig mest av allt...
pappa du vet att jag älskar dig mest av allt
Законченные переводы
Dad, you know I love you more than anything.
tata, ti znaš da te volim više od...
Татко, знаеш ...
papá, sabes que te quiero más que nada.
papá, sabes que te amo mais que tudo.
Papa, tu sais que je t'aime plus que tout.
baba, seni herşeyden çok
Far, du ved at jeg elsker dig mere end alt.
papà , tu sai che io ti amo...
35
Язык, с которого нужно перевести
je ne sais pas qui je suis ni qui je vais être
je ne sais pas qui je suis ni qui je vais être
ou : "Je ne sais ni qui je suis, ni qui je vais être"
Законченные переводы
No sé quién soy ni quién seré.
Jeg ved ikke hvem jeg er eller hvem jeg bliver.
I know neither who I am nor who I will be.
Não sei quem sou nem quem serei.
لا أعر٠من أنا ومن سأكون
N'ouzon ket
55
Язык, с которого нужно перевести
I hear you singing love songs. I want to reach...
I hear you singing love songs. I want to reach out and touch you.
Законченные переводы
Je t'entends chanter des chancons d'amours. J'ai envie de
Jeg kan høre dig synge kærlighedssange. Jeg har lyst
Saya mendengar anda bernyanyi lagu cinta. Saya ingin...
<<
Пред
•••
44
••
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
••
След
>>